retour

 

La revue de l'AFL

Les actes de lecture   n°26  juin 1989

___________________

UN STAGE DE REMISE À NIVEAU

Les formateurs de la maison de la promotion Sociale de St-Martin d’Hères ont oublié un compte-rendu d’un stage expérimental organisé au titre de la lutte contre l’illettrisme, de la qualification et de l’insertion sociale, qui s’est déroulé au cours du premier trimestre 1988. Nous ne reproduisons ici que des extraits des parties de ce rapport consacrées aux problèmes de la lecture et de l’écriture et notamment de celles qui fait état du travail mené avec la bibliothèque municipale et des exercices systématiques que cette collaboration a permis.

Ce stage d'une durée totale de 985 heures a été financé en partie par le FNE au titre de la lutte contre l'illettrisme, en partie par la Région au titre de la qualification et de l'insertion professionnelle. Une subvention a également été allouée par la Fédération Nationale des Entrepreneurs de Nettoyage de France, au titre de la formation professionnalisante qui a été dispensée dans ce stage.

RECRUTEMENT DES STAGIAIRES

Le profil du public visé avait été défini dans une note diffusée à une quarantaine d'organismes (ANPE, Centres Sociaux, Associations, Foyers de jeunes travailleurs, etc.) qui ont rapidement répondu en envoyant une trentaine de candidats potentiels. Ces candidats ont été reçus : ils ont passé deux tests en français et en mathématiques et ont eu un entretien individuel cherchant à évaluer leur degré de motivation par rapport à l'entrée en formation. Le test de français avait pour objectif d'évaluer le degré « d'illettrisme » de ces personnes par rapport au français lu et écrit : c'est ce test, ainsi que l'entretien de motivation, qui ont été déterminants pour le choix des candidats.

Démarche pédagogique

Chaque stagiaire est appelé à s'engager dans une démarche individualisée d'appropriation de connaissances et de valorisation personnelle prenant en compte ses acquis. Les formateurs sont là pour lui donner des outils, une aide technique et lui proposer des moyens appropriés à chaque cas pour surmonter les difficultés qui apparaissent. C'est donc un parcours très individualisé qui est proposé à chaque apprenant, mais qui appelle l'entraide mutuelle et la prise en charge des difficultés des uns par les autres, chacun pouvant à certain moment apporter une aide à son voisin.

DÉROULEMENT DU STAGE ET CONTENU

D'une durée totale de 25 semaines, le stage s'est divisé en deux grandes période :

1. Une période d'acquisition de connaissances et de valorisation personnelle répondant aux besoins individualisés des apprenants : durée 15 semaines.

2. Une période centrée sur les apprentissages professionnels et l'insertion, incluant une alternance entre l'entreprise et le centre de formation : 7 semaines en entreprises entrecoupées de trois semaines de formation à la MPS : durée 10 semaines.

LA PREMIÈRE PÉRIODE

Elle s'est organisée autour de thèmes d'acquisitions de connaissances dans différents domaines de réflexion méthodologique, de travail logique et comportemental. 280 heures autour du français lu et écrit : démarche d'appropriation personnelle pour certains de la lecture, pour tous des règles du français écrit à travers l'exigence quotidienne d'écriture d'un texte.

MOYENS

1. Écrire chaque jour un texte personnel de 1 à 10 lignes, sur un cahier réservé à ce seul usage.

2. Relecture des textes avec le formateur au moins une fois par semaine et correction.

2. À partir des erreurs repérées, établissement d'un contrat hebdomadaire proposant des fiches et exercices appropriés pour y remédier.

4. Mise à disposition de chaque stagiaire d'un document de base comportant l'essentiel des règles du français écrit et aide à l'utilisation de ce document.

5. Utilisation de l'informatique pour réécrire les textes produits et pour les imprimer.

- Moyen complémentaire : utilisation individualisée du magnétophone et d'une méthode d'apprentissage du français langue étrangère, pour 3 stagiaires récemment arrivés en France. Sur ces 280 heures :

- 32 heures en 8 séances ont été consacrées à un entraînement à la lecture sur micro-ordinateur avec le logiciel "ELMO".

- 30 heures en 15 séances ont été consacrées à un travail d'activation et de raisonnement logique (Activolog).

- 200 heures en 15 séances ont été réservées à des activités pratiques et techniques.

- 24 heures en 12 séances ont été utilisées à un travail « corporel ».

- 200 heures ont été consacrées à une progression individualisée en mathématiques. Ces heures ont inclus une trentaine d'heures d'entraînement individualisé sur ordinateur (EA0).

- 24 heures en 12 séances ont été consacrées à des activités autour du livre dans une bibliothèque de quartier de St-Martin d'Hères, avec la participation active des bibliothécaires.

ACTIVITÉS À LA BIBLIOTHÈQUE

Date de la séance

Objectif de la séance

Contenu de la séance

N°1

4 février 1988

Investissement du lieu

Connaissance des personnes

Premier repérage du classement

Visite des lieux. Repérage des rayons et de leur contenu. Repérage des grands thèmes de classement inscrits sur les rayons

Formalités d’inscription pour pouvoir sortir des livres/Choix d’un premier livre à sortir

N°2

11 février 1988

Entrée « matières »

1er contact avec le fichier : découvrir des titres et des auteurs se rapportant à un thème

Faire le passage d'une fiche à la recherche du livre dans le rayon.

Manipuler un livre, et chercher à répondre aux questions de la fiche « biblio 0 »

En collectif : Présentation d'une fiche «  Matière ». Repérage tes principales indications qu'elle contient

Choix individuel ou en sous-groupe d'un thème matière pour aller consulter le fichier

Réponse au questionnaire à partir du livre trouvé

N°3

18 février 1988

Idem N° 2

Idem N° 2

N° 4

25 février 1988

Entrée « Auteur »

À partir du nom d'un auteur connu et choisi par le stagiaire, repérer les livres répertoriés à la bibliothèque sous le nom de cet auteur et en choisir un.

En collectif, repérage d'une fiche auteur et des indications qu'elle contient.

Recherche dans le fichier auteurs.

Recherche d'un livre de cet auteur et réponse au questionnaire de la fiche «  biblio » 

N°5

3 mars 1988

Continuer de sa familiariser avec l'utilisation des fichiers à partir de l'entrée « Titres »

Vérifier si les indications contenues dans les fiches sont devenues familières ou non


Travail collectif sur une fiche « titre »

Rechercher un titre dans le fichier.

Vérifier si le livre est sorti ou disponible

Trouver le livre et remplir la fiche « Biblio 0 »

N°6

11 mars 1988

Les outils pour entreprendre une recherche documentaire sur un pays :

- les fichiers
- le rayon géographie
- les encyclopédies
- le « Quid »
- les dictionnaires

Individuellement ou à plusieurs les stagiaire ont fait le choix d'un pays.

Ils doivent utiliser les différents moyens documentaires à leur disposition pour répondre à un questionnaire préalablement élaboré

N°7

17 mars 1988

Présentation d’un livre : Donner envie de lire.

Fiche récapitulative sur les moyes documentaires.

Présentation du livre de « Azouz Begag : Le Gone du Chaâba ».

Enregistrement de la présentation.
Photocopie de deux ou trois extraits significatifs.

N°8

31 mars 1988

Changement de lieu : Séance à la bibliothèque Gabriel Péri.

Recherche documentaire : suite

Visite des lieux

Recherche documentaire sur un personnage célèbre

Répondre à une dizaine de questions sur sa vie et son œuvre

N°9

7 avril 1988

Travail documentaire en vue de la réalisation d’un travail collectif sur l’ « histoire de l’écriture »

Se répartir un travail de recherche et échanger des informations

Chercher à réaliser une exposition présentable

Recherche des informations et échange de renseignements pour remplir un questionnaire sur l’histoire de l’écriture

N°10

14 avril 1988

Comment organiser une exposition sur « l’écriture et son histoire »

Présentation des diverses réalisations

Mise en forme des panneaux sur l’écriture

N°11

28 avril 1988

Les journaux et les revues

Travail sur un fait d’actualité : les élections présidentielles

Répondre à un questionnaire en recherchant les réponses dans les journaux ou les revues

N°12

Présentation des écrits de la bibliothèque

Bilan des séances avec les stagiaires